Arabi Facts Hubis a nonprofit organization dedicated to research mis/disinformation in the Arabic content on the Internet and provide innovative solutions to detect and identify it.
تداولت صفحات وحسابات سورية، مؤخراً، صورة تظهر مروحة على أرضية غرفة، وسط آثار دماء، وزعمت أنها تعود لحادثة سقوط مروحة سقف على أسرة أثناء الغداء، ما أدى إلى وفاة طفل بعمر الخامسة، وإصابة الأم، لكن البحث أظهر خلاف ذلك.
ولم تورد المنشورات التي أرفقتها صفحات من مناطق سورية مختلفة، أيّ تفاصيل توضح أين ومتى وقعت الحادثة ؟ ومن أصيب فيها؟
تحرى فريق حقيقة الأمر، وأجرى بحثاً عكسياً عن الصورة بواسطة محركات غوغل ويانديكس وتين آي، كما أجرى بحثاً باستخدام كلمات مفتاحية عبر غوغل، وتوصل إلى مجموعة نقاط:
نشرت صفحات وحسابات مصرية الصورة نفسها مع ذات المنشور قبل تداولها من جانب صفحات وحسابات سورية بأيام.
تم تداول صيغتين من الصورة، حيث ظهرت المروحة في بعضها يمين الصورة وفي أخرى يسارها، ما يشي بحدوث تلاعب في فترة ما من تداولها.
تداولت بعض الحسابات المنشور بدون صورة، وجرى التداول بالتزامن مع اقتراب فصل الربيع، وفي سياق يحذر الناس من استخدام المراوح قبل التأكد منها، والتحقق من شروط السلامة.
لم تذكر الصفحات المصرية أيضاً أيّ تفاصيل مخالفة مع المنشور المرفق بالصورة.
لم يظهر البحث المصدر الحقيقي للصورة، وفيما إذا كانت مرتبطة بحادثة سقوط مروحة ووقوع ضحايا جراء ذلك.
لا يدعم البحث، وقوع أيّ حوادث منشورة من قبل وسائل إعلام سورية بالتفاصيل والصورة ذاتها.
عادة ما تحصل هكذا منشورات على تفاعل، ومن المحتمل أن نشرها من جانب بعض الحسابات قد يكون بهدف الحصول على تفاعل من المتابعين.
في النتيجة:
الصورة المنشورة مع ادعاء أنها لحادثة سقوط مروحة تسببت بمقتل طفل، تداولتها صفحات وحسابات مصرية قبل أيام.
تداول صورة المروحة والخبر المرفق حول وفاة طفل وإصابة امراة مع الإيحاء بأن الحادثة جرت في سوريا مضلل.
لم يتمكن فريق من تحديد مكان الصورة على وجه الدقة.
تثير تسمية عيد رأس السنة الإيزيدية بـجوارشمبا سور أو الأربعاء الأحمر الذي صادف يوم الأربعاء الماضي، الكثير من الجدل بين أتباع الديانة والمهتمين بها، ففيما رفضت المديرية العامة لشؤون الإيزيديين بحكومة إقليم كردستان تلك التسمية في بيان رسمي، دافع عنها مستشار رئاسة الإقليم خيري بوزاني، وهو إيزيدي، وأكد صحتها ووجود سوء فهم للمصطلح، مع خطأ بترجمتها للعربية.
إذ قالت المديرية العامة لشؤون الإيزيديين التابعة لوزارة الأوقاف والشؤون الدينية في إقليم كردستان، إن رأس السنة الإيزيدية يصادف يوم الأربعاء 17 نيسان 2024، وهي المناسبة الأهم للإيزيديين، والتي تسمى برأس السنة الإيزيدية، كما هو مذكور في مرسوم برلمان كردستان رقم 16 لعام 2010. وجاء في الرسالة الموجهة إلى مكتب الإعلام والمعلومات، أن العديد من القنوات الإعلامية قامت بالخطأ بتغيير اسم رأس السنة الإيزيدية إلى “الأربعاء الأحمر”، وهو أمر لا علاقة له بالإيزيديين. 1
وهذا ما كان عليه رأي حسام عبدالله مدير منظمة الإيزيدية للتوثيق في حديث خص به صحيح العراق، من أن تسمية الأربعاء الأحمر هو مفهوم فرض على الإيزيديين وهو خاطئ، وأن عيد رأس السنة أو سري سال هي التسمية الصحيحة.
وأضاف أن هذه التسميات ابتدعها بعض الكتاب من هنا وهناك، واختلقت قبل قرابة 10 سنوات، خصوصًا في الإعلام الكردي، وأن الإيزيديين يرفضون هذه التسمية، لأن هذا الأربعاء ليس أحمر وليس دمويًا، بقدر كونه اليوم الذي تكورت فيه الأرض والكون، ونحن نسلق البيض كدلالة على ذلك.
واستطرد عبدالله، بالقول إن هذا العيد يحتفل فيه الإيزيديون بعد مرور فترة الشتاء، وقدوم الربيع فصل التكاثر والزراعة والنمو، ونعلق فيه ورد شقائق النعمان على الأبواب.
وحول تسمية الأربعاء الأحمر، يردف بالقول لا يوجد اختلاف بين الإيزيديين في العراق وسوريا وتركيا وإيران وجورجيا وأوروبا، لأن النص الديني واضح ويقول سري سال ولم يقل عيد جوارشمبا سور.
وأكمل أن هذا ورد في نصوص دينية محفوظة شفاها باللغة الكردية وهي الإيزيدية القديمة، وأقوال دينية تبين علاقة الإيزيدي بالله جل جلاله، وهذه النصوص والأقوال الدينية تم تناقلها شفاها وبعض منها كتب لاحقًا وتم تدوينها، وهي المتبعة من قبل الإيزيديين وهي التي تنظم الحياة والمناسبات، فليس للديانة الإيزيدية كتاب منزل.
فيما أخبر مصدران محليان إيزيديان من سكنة دهوك صحيح العراق، بأن التسمية المتعارف عليها محليًا للعيد هي سري سال، أي رأس السنة الإيزيدية، رافضين بشدة تسمية الأربعاء الأحمر.
في المقابل، لا يرى إيزيديون حرجًا في تلك التسمية، كما يقول عيد حتو، وهو مواطن سوري إيزيدي، في تصريح صحفي، من أنه حسب المتعارف عليه، فإن الأربعاء الأحمر سمي بذلك لأنه في مثل هذا اليوم ضخ الرب الدم في جسم آدم فاكتمل اللحم عليه وجرى الدم في جسده، وبعثت الحياة على كوكب الأرض. وازدهرت شقائق النعمان في صباح الأربعاء، لهذا يتزينون بها ويزينون منازلهم بها، ويطلق عليها اسم زهرة نيسان. 2
في الأثناء، تقدم حكومة إقليم كردستان التهنئة للإيزيديين أحيانًا تحت تسمية جوارشمبا سور الأربعاء الأحمر بصورة صريحة، وهذا ما ورد في بيان التهنئة لعام 2021. 3
وقد تصدر ترند الأربعاء الأحمر الأسبوع الماضي، منصات التواصل الاجتماعي مابين التهاني بالعيد والجدل حوله. 4
إلى ذلك، يشرح خيري بوزاني، وهو إيزيدي ومستشار في رئاسة إقليم كردستان ومدير شؤون الإيزيديين في وزارة الأوقاف سابقًا، لـصحيح العراق، معنى مصطلح جوارشمبا سور الأربعاء الأحمر، قائلًا إن كلمة سور، معناها العيد باللهجة البهلوية والسنسكريتية القديمة الهندوإيرانية، وليس المقصود منها اللون الأحمر، أي أن جوارشمبا سور، معناها عيد الأربعاء وليس الأربعاء الأحمر.
وأضاف أنه حتى الآن إيزيديو تركيا وسوريا يطلقون عليه تسمية جوارشمبا سور، وسابقًا كان إيزيديو إيران وباكستان وأفغانستان يطلقون عليه هذه التسمية.
وتابع أن رفض بعض الإيزيديين هذه التسمية، يعود لأنهم ليس لديهم خلفية بهذا الموضوع ويجهلون الأمر، بينما في الحقيقة إن كلا المصطلحين جوارشمبا سور، وسري سال يطلقان على العيد الإيزيدي الشهير، داعيًا المعترضين على البيان الحكومي إلى الاطلاع والقراءة أكثر حول الموضوع وتاريخه.
تداولت مؤسسات ووسائل إعلام كردية، سورية وعراقية، مؤخراً، ادعاءً حول حصول صحفي كردي سوري، على جائزة دولية، لكن البحث أظهر خلاف ذلك.
وأوردت وسائل الإعلام التي تداولت الخبر، ضمن عناوين أخبارها أو تغطيتها، أن الصحفي الكردي السوري، فهد فتاح، حصد أو تحصل على جائزة دولية هامة في مهرجان راديو نيويورك، عن بودكاست سلالات الدم.
تحرّى فريق حقيقة الأمر، وأجرى بحثاً بواسطة محرك البحث غوغل، كما تواصل مع مصدر من إذاعة بي بي سي، وتوصل إلى مجموعة نقاط:
منحت مهرجانات نيويورك جوائز الراديو، ثلاثة جوائز لبودكاست سلالات الدم المنتج بالتعاون بين هيئة الإذاعة الكندية ، وهيئة الإذاعة البريطانية .
الجوائز هي: الجائزة الكبرة وهي أفضل جائزة تقديرية تمنحها إدارة المهرجان لأفضل عمل، وتمنح لاثنين أو ثلاثة أعمال، دون ترشح. بينما نال العمل أيضاً، الجائزة الذهبية للسرد الوثائقي، و الجائزة البرونزية للإعلام والاستقصاء.
استغرق إنتاج البودكاست المؤلف من سبع حلقات، نحو عام ونصف، في كل من سوريا وبريطانيا وكندا، منها ثلاثة أسابيع فقط في شمال شرقي سوريا.
يتكون فريق العمل من 22 شخصاً من اختصاصات مختلفة، بعضهم مستقلون وآخرون يعملون مع أو .
عملت الصحفية بونام تانيجا كمراسلة وكاتبة لإنتاج العمل، بينما غالبية الجهد الاستقصائي الميداني يعود لـجوان عبدي، وهو منتج تحقيقات استقصائية في بي بي سي، بينما شارك فهد فتاح، كمنتج ميداني، وفيكسر، في شمال شرقي سوريا.
الجوائز الثلاث منحت للعمل، وهو تكريم لكل من شارك في إنجازه، لكن لم يحصل أيّ شخص من فريق العمل على جوائز فردية.
لا يوجد أيّ حفل فيزيائي لمنح الجوائز، وستصل نسخة عن تذكار الجوائز إلى هيئة الإذاعة البريطانية، وأخرى لهيئة الإذاعة الكندية.
فكرة البودكاست هي للصحفية الاستقصائية بونام تانيجا، وتتمحور الفكرة حول البحث عن مصير طفل قتل والداه بعد التحاقهما بتنظيم الدولة الإسلامية داعش، في منطقة الباغوز السورية.
غابت الدقة في معظم الأخبار المتداولة حول الحدث وبرز تناقض بين عناوين أخبار عدد من وسائل الإعلام وبين متونها، كما غلبت المبالغة على تغطية بعض الفضائيات الكردية له، ما ساهم في تضليل المتلقي.
فوز العمل بالجوائز الثلاثة يعد إنجازاً لفريق العمل، بما فيهم المنتج الميداني فهد فتاح.
أظهر البحث أن وسائل إعلام محلية، ومؤسسة نقابة صحفية تنشط في مناطق الإدارة الذاتية، عمدت إلى نشر عناوين مبالغ فيها، وصلت لدرجة التضليل، بينما يظهر متن هذه الأخبار عدم توافقه مع عناوينها.
كما أظهر تتبع المقابلات التلفزيونية التي أجراها فتاح، مع فضائيات كردية عراقية، وجود تضليل واضح من قبل مقدمي النشرات.
ومهرجانات نيويورك، هي مجموعة من جوائز الفنون والإعلام السنوية، تأسست عام 1957، وتشمل جوائز للمهرجانات الإعلانية وجوائز فعالية الإعلان والتسويق، وجوائز الراديو، وجوائز التلفزيون والأفلام وغيرها.
في النتيجة:
حاز العمل الاستقصائي، بودكاست سلالات الدم على جوائز من مسابقة مهرجانات نيويورك جوائز الراديو المرموقة، ولم يحصل أي شخص من فريق إعداده على جوائز فردية، وبالتالي الادعاء بأن الصحفي الكردي فهد فتاح، حاز جائزة دولية ادعاء خاطئ.
:
الادعاء
إسرائيل بدأت تهدد عملاءها العرب، إن لم يقفوا معها علناً في مسيرات بشوارعهم وفي دولهم ستنشر ملفاتهم وتفضحهم.
تداول مستخدمون وصفحات اجتماعية في منصات التواصل الاجتماعي مقطع فيديو لضابط الاحتياط ورئيس مجلس مستوطنة كريات أربع الياهو ليبمان، قال فيه إن إسرائيل تهدد بفضح عملائها العرب ونشر ملفاتهم إن لم يقفو معها علنًا في مسيرات في شوارعهم ودولهم.
تحرى فريق الرصد العبري في المرصد الفلسطيني تحقق صحة الفيديو والترجمة المرفقة معه، وتبين بأن الترجمة مضللة وتم التلاعب بها بإضافة ترجمة أخرى تخالف مضمون المقابلة.
وبالبحث في المصادر العلنية توصل مرصد تحقق إلى أصل الفيديو الذي تم اقتطاعه من مقابلة على القناة 14 العبرية، نشرت عبر حساب القناة في موقع يوتيوب بتاريخ 27 أكتوبرتشرين أول 2023، ويتحدث فيها الياهو ليبمان عن اختطاف ابنه في غزة إلى جانب تحريضه على خطف الرئيسين الإيراني والقطري، والتنكيل بكل عناصر حماس بمن فيهم النساء والأطفال.
وحرض ليبمان في مقابلته على اعتقال الجميع في كل دول العالم وفي إسرائيل حتى يقول العالم لحماس: ماذا فعلتم، من مصلحتكم أن تطلقوا سراح الأسرى بأسرع وقت ممكن.
وأضاف أن يد إسرائيل يجب أن تبقى هي العليا مع حسم الأمن لمئة عام قادمة، وألا يكونوا محميين في الملاجئ والمراكز الصحية.
خلاصة التحقق
الترجمة مضللة، وتم اقتطاع الفيديو من مقابلة لرئيس مجلس مستوطنة كريات أربع وضابط الاحتياط الياهو ليبمان على القناة 14 العبرية بتاريخ 27 أكتوبرتشرين أول 2023، يحرض فيها على خطف الرئيسين الإيراني والقطري، واعتقال عناصر حماس بمن فيهم الأطفال والنساء والتنكيل بهم رداً على أسر حماس والفصائل الفلسطينية جنوداً ومستوطنين إسرائيليين.
مصادر التحقق
مصادر الادعاء
المقابلة الأصلية لرئيس مجلس مستوطنة كريات أربع وضابط الاحتياط الياهو ليبمان على القناة 14 العبرية بتاريخ 27 أكتوبرتشرين أول 2023، والتي تم اقتطاع الفيديو المفبركة ترجمته منها.
صوت الحق.
نادر جمعة الأعمى.
د. وائل الخضر.
علي مظلوم.
منى طالب النجم.
: